hiszpańskie tłumaczenie

Moje imię to John Booras. Jestem kochającym mężem i zaangażowanym ojcem trojga dzieci. Prowadzę treningi piłki nożnej dla moich dzieci oraz cieszę się obserwując ich walki w sztukach walki i inne wyzwania, które podejmują. Jestem prawnikiem i byłym policjantem. Jako człowiek wierzący, wierzę w ten kraj i wszystkich jego mieszkańców. Nie jestem ani politykiem, ani miliarderem, ale postanowiłem, że nadszedł czas, aby zrobić coś więcej, aby pomóc mojemu krajowi. Podjąłem decyzję o startowaniu do Kongresu, aby być głosem reprezentującym wszystkich tych, którzy zostali uciszeni. Czuję się sfrustrowany i naprawdę rozczarowany politykami i miliarderami, którzy aktualnie rządzą tym krajem. Tak jak wielu innych, zauważyłem, że nasze wołania o bezpieczną i bardziej stabilną gospodarczo Amerykę zostały zignorowane.

Odkąd obecna administracja przejęła kontrolę, wpadliśmy w super recesję, którą odczuwają codziennie Amerykanie. Nasze ulice, szkoły i firmy są bardziej niebezpieczne niż kiedykolwiek wcześniej. Zamiast otrzymać przeprosiny od naszych wybranych urzędników, mówi się nam, że zasługujemy jeszcze mniej niż mamy obecnie. To już nie jest akceptowalne i nie powinno być już akceptowalne dla żadnego z nas. Zasługujemy na bezpieczne środowisko, w którym możemy wychowywać nasze dzieci, na bezpieczne szkoły, które kładą nacisk na ogólny rozwój naszych dzieci jako wszechstronnych jednostek oraz na gospodarkę godną ciężkiej pracy i wysiłku, jakie jej oddani obywatele włożyli w osiągnięcie. Ponadto, każdy z nas zasługuje na system opieki zdrowotnej, który kieruje się współczuciem i humanitaryzmem oraz traktuje pacjentów z szacunkiem, zamiast stawiać na zysk ponad wszystko inne. Na koniec, i co najważniejsze, zasługujemy na przedstawicieli rządu, którzy faktycznie reprezentują każdego z nas, a nie tylko wybranych. 

Nadeszła pora, aby odłożyć na bok politykę partyjną, przestać przypisywać wartość literze D lub R przed nazwiskiem i zacząć żądać wyższej jakości reprezentacji od naszych urzędników. Musimy zjednoczyć się jako Amerykanie, niezależnie od naszego statusu społecznego, wyznania, rasy, płci, orientacji seksualnej lub jakiegokolwiek innego czynnika, którego ta administracja użyła do dzielenia nas. Choć jestem daleki od doskonałości, moja pasja pomagania innym jest moim fundamentem, i przyrzekam służyć mojej społeczności z uczciwością, integralnością i przejrzystością. Znajdą państwo we mnie przedstawiciela, który będzie oferował państwu szacunek i współczucie, będące prawdziwymi obrońcami, zapewniającymi, że nasze głosy są słyszalne w Waszyngtonie i w stanie Illinois. Obiecuję, że moje drzwi będą zawsze otwarte dla wszystkich członków mojej społeczności. Obiecuję traktować każdą sprawę z należytym szacunkiem i zawsze konsultować się z społecznością przed podjęciem decyzji, które wpłyną na nasze życie.

Potrzebuję państwa wsparcia i proszę, abyście dzisiaj szli ze mną w tej podróży, która ma na celu przywrócenie wszystkich Amerykanów do miejsca, gdzie powinniśmy być. Musimy przywrócić światło tej wielkiej narodzie. To podróż, którą możemy wspólnie osiągnąć, i możemy osiągnąć wielkie rzeczy w tym procesie. Jeśli jesteśmy zjednoczeni, możemy dokonać niesamowitych rzeczy, które zapewnią lepszą i jaśniejszą przyszłość dla nas wszystkich i naszych dzieci!